PALOP 2: Opowieści z Angoli - Cremilda Fula, Lopes José, Nayole Mateus, Djanice Mateus, Octávia dos Santos, Fernando Nzinga

Antologia zawiera 3 historie stworzone przez autorów z Angoli:

Mafuta – zapomniana melodia
W świecie spowitym łzami Nzambiego nieustające deszcze zamieniają ziemię w bezkresne morze. Ci, którzy przeżyli, schronienie znajdują na gigantycznych baobabach, budując w ich kopułach cywilizacje. Mafuta, nie znająca strachu młoda dziewczyna, pragnie zobaczyć błękit nieba, który zna tylko z opowieści babki. Kiedy nad wioską zawiśnie niebezpieczeństwo ze strony niszczycielskich sił, Mafuta odkryje na nie sposób: pomóc może tylko pradawny święty bęben – Ngoma. Pełna odwagi i nadziei stawia czoła lękom i brakowi wiary, dając natchnienie wszystkim dookoła. Dzięki niej odnajdują oni drogę do bogów i do siebie samych. Oto opowieść o ogniu i wodzie, w której z każdego uderzenia bębna wybrzmiewa melodia pamięci i obietnicy. Gdyż kiedy bogowie płaczą, to nam pozostaje tylko słuchać.

Jinzumbi Jakulu: Pradawne duchy
Od kontaktu z Kuku minęło 300 lat. Ziemie Ngoli zamieszkuje sześć plemion. Przez wieki obdarzano je pradawnymi mocami według ich usposobienia i czczonego bóstwa. Ale natura ludzka wzięła górę, doprowadzając do duchowej i kulturowej wojny. Na Méssene, córkę najpotężniejszej kimbandeiry, spada odpowiedzialność odnowienia równowagi między narodami i uratowania ubuntu, zanim będzie za późno.  Pomoże jej sześć rodzin.

Bantu na Księżycu
Kyadi, młoda mama z dawnego Królestwa Kongo, łamie święte prawo, aby ocalić chorego męża. Choć nie wolno trzeciego dnia wskazanego tygodnia podejmować żadnych czynności, ona wraz z synem udaje się do lasu, aby zebrać zioła lecznicze. Mbenza Kizila, bóg czczony przez społeczność, objawia się Kyadi i skazuje ich na wygnanie na Księżyc. Aby powrócić na Ziemię, będą musieli zmierzyć się z wyzwaniami nie z tego świata.

BDPALOP to komiksowa inicjatywa o profilu twórczym, szkoleniowym i wydawniczym, która skupia się na trzech krajach z grupy PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa - Afrykańskie Kraje z Językiem Portugalskim jako Urzędowym): na Angoli, Cabo Verde (Republika Zielonego Przylądka) i Mozambiku.

-------------------------------------------------------------------------

Przekład: Jakub Jankowski