PALOP 1: Opowieści z Cabo Verde - Erickson Fortes, Gilda Barros, Edna Cardoso, Heguinil Mendes, Cassina Hannah Correia, Alberto Fortes

Antologia zawiera 3 historie stworzone przez autorów z Republiki Zielonego Przylądka:

Dracaena Draco
Po śmierci ojca Amílcara zaczyna dręczyć osobliwa przepowiednia, która prowadzi go na Cabo Verde. Stamtąd pochodzi jego rodzina. Nie zdaje sobie sprawy, że szukając odpowiedzi, będzie musiał stawić czoła bardzo odległej przeszłości. Kiedy poznaje kolejne jej sekrety, dociera do niego, że rzeczywistość sięga znacznie dalej niż sceptyczne spojrzenie naukowca oderwanego od korzeni i kultury przodków. Zaczyna wsłuchiwać się w naturę i rozumieć, co go tam przyciągnęło. Czy odmieni się to, w co wierzy i to, co uznaje za pewnik? Wypłyńmy z Amílcarem w podróż wokół zagubionego na Atlantyku raju.

Piekielna zatoka
Cabo Verde, 1712. Ribeira Grande w czasach, w których rozgrywa się akcji komiksu jest jeszcze stolicą Archipelagu. Na porządku dziennym są tu tarcia między strażą miasta i królewskimi żołdakami, między niewolnikami i biednymi mieszkańcami Wyspy… Bobo, kiedyś niewolnik, pewnej nocy wdaje się w dysputę ze strażnikami, aby ratować z opałów przyjaciół. W efekcie musi uciekać na morze, pozostawiając same żonę i córkę… Na falach Atlantyku natyka się na tajemniczą flotę piratów, którzy nie są tym, czym się wydają…
Czy nasz bohater zdoła cało wyjść z tego straszliwego spotkania? Oto bowiem spełnia się dawna przepowiednia i możliwe, że nikt z Wyspiarzy nie uratuje skóry.

Trzpiotka
Jéssica zmaga się z myślami samobójczymi, kiedy wspomnienia kierują ją do dzieciństwa. Przemoc, molestowanie i odrzucenie pozostawiły po sobie głębokie rany. Wydarza się jednak coś, co odmienia jej życie. Jéssica musi przypomnieć sobie lepsze momenty, aby przezwyciężyć traumę i dopuścić nowe możliwości w swoim życiu.

BDPALOP to komiksowa inicjatywa o profilu twórczym, szkoleniowym i wydawniczym, która skupia się na trzech krajach z grupy PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa - Afrykańskie Kraje z Językiem Portugalskim jako Urzędowym): na Angoli, Cabo Verde (Republika Zielonego Przylądka) i Mozambiku.

--------------------------------------------------------------------------------

Przekład: Jakub Jankowski