Potosí Góra która zjada ludzi - ANDER IZAGIRRE

Reportaż o Boliwijczykach, którzy w nieludzkich warunkach pracują przy wydobyciu metali na słynnej górze Cerro Rico de Potosi. Pozbawieni jakichkolwiek praw pracowniczych, opuszczenie przez państwo, traktowani są jak tania, wyrobnicza siła - zarabiają akurat tyle, by nie umrzeć z głodu. Mało który górnik dożywa w zdrowiu trzydziestu pięciu lat, wielu umiera w tym wieku na krzemicę. Alicję, główną bohaterkę opowieści, bieda zmusza do pracy w kopalni, mimo, że dziewczynka ma dopiero czternaście lat.

To historia o niekończącym się wyzysku boliwijskiej ludności, a zarazem oskarżenie rzucone światu, który prowadzi łupieżczą politykę wobec Południa lub w najlepszym razie odwraca wzrok od dramatu jego mieszkańców.

Ander Izagirre (ur. 1976) - pochodzący z Kraju Basków reporter i podróżnik. Publikuje w "National Geographic", "El Pais", "El Correo", CNN.com. Laureat European Press Prize za serię artykułów o zbrodniach wojskowych w Kolumbii. W swoich tekstach ukazuje skutki konfliktów zbrojnych, systemowej przemocy, zmian klimatycznych. Pisał między innymi o ofiarach katastrofy w Czarnobylu, o mieszkańcach wysp Panamy zagrożonych przez podnoszący się poziom wód, o zbuntowanych przeciwko mafii Sycylijczykach.


"Potosi to opowieść o okrucieństwach podboju, niewolnictwa i wyzysku - dawnego i dzisiejszego; anatomia mrocznej przeszłości, którą nie chce przeminąć. Kończąc lekturę, wciąż będziecie czuli duchotę ciasnych korytarzy "góry. która zjada ludzi", i metaliczny posmak powietrza. Będziecie zszokowani tym, że opisane tu zjawiska wciąż w cywilizowanym świecie istnieją. Przejmująca książka!"
Artur Domosławski

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Przekład: Jerzy Wołk-Łaniewski