Piekło, niebo - Arne Bellstorf

Nie ma nic bardziej niepokojącego niż spokojne dorastanie.

Dlaczego nic nie chce się wydarzyć właśnie wtedy, gdy najbardziej tego pragniemy?
To jak czekanie na przystanku na autobus, choć nie wiadomo, czy on w ogóle przyjedzie.
Nie możemy się doczekać, aż życie wreszcie zacznie nas poważnie traktować
Przynajmniej tak poważnie, jak my odbieramy samych siebie.
No i próbujemy przy tym wyglądać jakby nam w ogóle nie zależało.
To jest największe wyzwanie.

...

Christoph musi powtórzyć dziesiątą klasę. Nie jest złym uczniem, ale jakoś ubiegły rok szkolny z jakichś powodów totalnie mu nie poszedł. Wkrótce skończy się lato, pierwszy dzień szkoły jest coraz bliżej. Ostatnie chwile wakacji, które Christoph spędza ze swoją matką, mijają bez większych niespodzianek i ekscytacji. Lecz wówczas poznaje Miriam, a ich pierwsze spotkanie jest bardzo obiecujące...

Piekło, niebo to debiutancki komiks urodzonego w 1979 roku niemieckiego rysownika Arne Bellstorfa. Opowieść, będąca osobistym spojrzeniem autora na trudny czas dorastania, była jednocześnie jego pracą dyplomową. Ten wydany w Niemczech w 2005 roku i pod tytułem Acht, neun, zehn album przyniósł młodemu twórcy nagrodę dla najlepszego debiutanta na targach książki we Frankfurcie. Komiks ukazał się do tej pory także we Francji i Korei Płd. Polska edycja będzie czwartą na świecie.

Arne Bellstorf przyjaźni się i współpracuje z Saschą Hommerem, autorem wydanego przez Kulturę Gniewu w 2007 roku Insekta.