Magiczna moc liczb - WILLIAM W. WESTCOTT

Czym są liczby – własnościami materii czy przymiotami ducha? Narzędziami służącymi konceptualnemu porządkowaniu świata czy intuicyjnymi kluczami do ukrytego porządku natury? Co skrywają, co objawiają, ile mogą nam pokazać? Jakie jest ich znaczenie w magii i mistyce? I jakim posługują się kodem? William Wynn Westcott – jeden z najbardziej wpływowych przedstawicieli zachodniej tradycji ezoterycznej, twórca Hermetycznego Zakonu Złotego Brzasku, opisuje w tym dziele wartość i znaczenie, jakie poszczególnym liczbom przypisywali starożytni pitagorejczycy, kabaliści, hinduiści i okultyści. Magiczna moc liczb stanowi krótkie i zwięzłe wprowadzenie w świat wiedzy o zależnościach pomiędzy liczbami a ideami. Tak jak to postrzegali antyczni filozofowie, mistycy i mędrcy. Wiedzy przekazywanej z pokolenia na pokolenie, lecz wciąż pełnej tajemnicy.

 
„W wielu starożytnych państwach posługiwano się literami alfabetu jako substytutami niezależnych znaków określających pojęcia liczbowe. Zajmiemy się tutaj przede wszystkim literami hebrajskimi, a w mniejszym stopniu literami greckimi. Antyczne zapiski dowodzą, że Grecy korzystali z liczb niemal wyłącznie do celów życia codziennego. Tymczasem żydowscy rabini nie ograniczali ich znaczenia do wymiaru czysto praktycznego, lecz postrzegali je jako klucz do ukrytego znaczenia natury, egzystencji i doktryny wiary. Ponad wszelką wątpliwość także starożytni Egipcjanie uzmysławiali sobie cudowne misteria objawiane przez liczby. Dlatego dziwić może fakt, że choć to Grecja, a nie Judea czy Babilon, pokonała imperium staroegipskie, bardzo niewiele z wiedzy hierofantów z Sais, Memfis i Teb przekazała nam grecka literatura.

Żydowscy rabini odkryli tak wiele znaczeń skrywanych pod jedynie powierzchowną wartością liczb, a także reprezentujących je słów, że w końcu rozwinęli całościową wiedzę na temat pojęć liczbowych niezależnych od matematyki. Przyjęła ona nazwę kabały, czy też qabały, pochodzącą od często przeinaczanego słowa QBLH – ‘otrzymana doktryna’, które z kolei wywodzi się od rdzenia QBL – ‘otrzymywać’.”

(fragment książki)


Wynn Westcott (1848-1925) – angielski okultysta, różokrzyżowiec, mason i teozof, założyciel Hermetycznego Zakonu Złotego Brzasku, jeden z głównych twórców Societas Rosicruciana in Anglia oraz kilku innych ugrupowań ezoterycznych; wybitny znawca kabały, magii ceremonialnej i symboliki okultystycznej, autor klasycznych dzieł poświęconych tym zagadnieniom.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Przekład: Dariusz Misiuna