Wyścig do poznania tajemnic ukrytych w lodach Antarktydy Antarktyda – mroźne królestwo okalające biegun południowy, zajmuje ważne miejsce w ludzkiej wyobraźni.
Tajemnice zamarzniętej pustyni przez wieki kusiły odkrywców, jednak jej surowy klimat i lodowcowe wybrzeża długo odpierały ludzkie ataki. Kraina wiecznego zimna opowiada porywającą historię pionierskich, XIX-wiecznych wypraw epoki wiktoriańskiej – Brytyjczyka Jamesa Rossa, Francuza Dumonta D’Urville’a i Amerykanina Charles Wilkesa – które ustanowiły podstawę współczesnego postrzegania białego kontynentu.
Dzisiaj Antarktyda, a szerzej Antarktyka, stawia nowe wyzwania: naukowcy stają do wyścigu w którym zwycięzca ma szansę odkryć klimatyczną historię Ziemi zapisaną w polarnym lodzie i dnie morskim. Przeplatając relacje z przełomowych badań współczesnego Programu Wierceń Oceanicznych z dramatycznymi historiami odkryć ich wiktoriańskich prekursorów, Gillen D’Arcy Wood przedstawia nasz głęboki związek z Antarktydą w jej przeszłym, teraźniejszym i przyszłym wcieleniu.
Przekład: Agnieszka Liszka-Drążkiewicz
